Hanami ou La Contemplation des Fleurs
Depuis
quelques jours, au hasard de mes balades dans la ville et sur Internet,
je tombe sans cesse sur des photos de ces merveilleux arbres aux fleurs
enchanteresses. Il n`est pas possible qu`un homme se refuse a admirer
la beaute envoutante de ces petites fleurs ecloses si vite et disparues
le temps d`un feu-follet.
Il y a beaucoup de plantes et
d'arbres qui colorent les saisons japonaises. L`automne est ponctue de
ces images de fleurs rougies au fer, jaunies a l`usure d`un vent
violent et errosif. Il en existe encore tant d`autres encore qui vous
ravissent dans un demi-sommeil de plaisir pour ne vous relacher qu`une
semaine plus tard, endormi sur un lit de feuilles-souvenirs sans odeur.
Ce sont les 紅葉, les kouyou, ou fleurs d`automne.
Sakura Nocturne
Au
Printemps survient une floraison encore plus importante puisque les
cerisiers, 桜, sakura, sortent de leur silence aux branches nues pour se
vetir de centaines de petits bouquet de petales roses ou blancs. Connus
chez nous sous le nom de "cerisiers du Japon", ces arbres evoquent un
ensemble de caracteristiques depuis plusieurs siecles deja. Chantes par
les Haiku, 俳句, par les stars de la J-Pop, par les etrangers emus a leur
premiere rencontre... Pour les japonais, ils signifient le retour du
doux printemps et éveille en eux un sentiment de bien-être et
d'apaisement.
Les fleurs du cerisier atteignent leur pleine
maturité en environ une semaine. De nombreux japonais sortent alors
pour le "Hanami", 花見, compose de deux kanji evocateur : celui de la vue
(voir etc.) et celui de fleur. Il s`agit de la visite aux cerisiers en
fleur.
Sakura aux fleurs roses
Son
histoire remonte à l'ère Heian (794-1185) durant laquelle les empereurs
et les shoguns (seigneurs de guerre) ont organisé les premiers "Hanami"
(ou "Ohanami"). A l’époque médiévale, la chute des fleurs de
cerisiers à l’apogée de leur beauté est un symbole fort que le
Bouddhisme et le Samouraï interprètent comme l’homme au sommet de son
évolution se détachant du monde. Bientôt la floraison des cerisiers
devient l’expression même de la voie du samouraï. La tradition du
hanami s’étend à la classe des guerriers et Toyotomi Hideyoshi
(1537-98), qui joua un rôle clef dans l’unification du pays, organisa
de somptueuses fêtes du hanami pour refléter l’étendue de son pouvoir.Source : Article Complet
En
1598 a eu lieu le grandiose "Hanami" organisé par Hideyoshi TOYOTOMI
(samurai du shogun ODA, puis shogun à son tour), parmi près de 700
magnifiques cerisiers en fleur, au temple Daigo, à Kyoto. Les fêtes
organisées pour les cerisiers du japon s’élargirent à l’ensemble de la
population à l’époque Edo, vers la fin du 17eme siècle appelé aussi
Genroku (1688-1704). A l'entrée dans l'ère Edo(1603-1868), le 8ème
shogun Yoshimitsu TOKUGAWA a fait planter des cerisiers partout au
Japon, créant des lieux réputés pour leurs superbes cerisiers.
Sakura aux fleurs roses 2
Hommes
ou femmes, jeunes ou vieux, pour tous les japonais, "Hanami" est
l'événement du printemps. Ils y vont avec leurs collegues, pour oublier
la fatigue, entre amis ou en famille. Chacun prend un très grand
plaisir à boire et manger sous les cerisiers fleuris, dans la douceur
du printemps.
A l`ivresse des yeux repond souvent l`ivresse du
corps et les vacillements des esprits liberes de toutes ces choses qui
les preoccupent chaque jour. C`est comme une parenthese qui vient clore
une annee de quotidien pour quelques heures.
Les fleurs
roses de cet arbre symbolisent l'impermanence de toute choses, et
devinrent un des symboles du Japon. La vie des samuraï était réputée
être "aussi éphémère que la floraison des cerisiers". Le hanami, ou
sakurami, est "la vue des cerisiers en fleurs": durant les quelques
jours que durent la floraison, les Japonais se réunissent sous les
arbres pour pique-niquer. C'est à cause de cette valeur symbolique
qu'on retrouve ces fleurs si souvent dans les manga
source
Symbole
eternel, image d`Epinal O’combien precieuse pour les 観光客, kankoukyaku,
touristes... le Hanami est aussi une revelation printanniere pour le
petit francais que je suis, perdu sur cette ile isolee loin du monde
que je connais.
Devant chez moi
Une
nuit irrisee par la lumiere des cerisiers aux fleurs blanches, c`est
comme un nouveau monde de paix et de calme qui s`offre a vous. Et si
Baudelaire avait vu ces arbres a la magie incroyable, il aurait sans
doute ecrit une seconde version de son invitation au voyage.
L'invitation au voyage
Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or ;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Baudelaire
Allee de Sakura devant chez moi
haru no yo wa
sakura ni akete
shimai kerii
« La nuit de printemps s’achève, le jour se lève sur les cerisiers. »
Matsuo Bashô (1644-1694)
A
noter que toutes les photos ont ete prises par mon petit appareil
numerique et j`en suis plutot content. J`aimerais votre avis a leur
sujet, meme si le modele etait plutot facile a prendre tant la beaute
de ces arbres vole la vedette a quiconque.
Izo
