＜PS3＞新型10月30日発売　「GT」付きHD倍増で実質値下げ
　ソニー・コンピュータエンタテインメントは9日、家庭用ゲーム機「プレイステーション3」の新型を10月30日に発売することを「東京ゲームショウ」で明らかにした。ハードディスク容量を現行の40GBから80GBに倍増、専用ゲーム「グランツーリスモ5　プロローグ　スペック3」を付けて、3万 9980円に価格を据え置き、実質値下げで販売される。(毎日新聞)

A partir du 30 octobre, la toute nouvelle mouture du pack PS3 de chez Sony sera disponible en magasin. Les derniers frileux seront certainement heureux d’apprendre que non seulement la console verra son disque dur passer de 40 GB à 80 GB mais qu’en plus le prix de vente sera sérieusement réduit. Au Japon, la console coûtait jusqu’à maintenant la modique somme de 45 900 Yen en moyenne. Le nouveau prix fixé par la firme sera de 39 980 Yen, le jeu Grand Tourismo 5 Prologue offert. Que demande de plus le peuple ?

Source : MaiNichi Shinbun