Le printemps succède aux trois jours de froid et aux quatre jours doux, ce que les Japonais appellent 三寒四温. Les oiseaux jusqu’alors encore appeurés à l’idée d’exposer leur ramage aux coups de vents imprévus commencent à chanter. Paisiblement, les Japonais et moi, nous nous baladons le long d’une petite rivière sur les bords de laquelle s’exposent fièrement des cerisiers en fleurs.

Des grenouilles qui ne craignent pas la nuit tombée viennent chanter avec leur voix rauque sous la lumière naturelle des Sakura, le nom que l’on donne aux cerisiers du Japon. Il y a quelques heures, des employés fatigués venaient étancher leur soif à l’abri de pétales roses et blancs. Quand l’un d’eux tombent sur l’épaule découverte d’une hôtesse d’accueil ou sur la chevelure hirsute d’un travailleur à demi ivre d’admiration et d’alcool, toute la bande communie dans un rire indiscret.

Le printemps c’est le temps du renouveau, comme partout dans le monde. Ici, cependant, c’est aussi le moment des déménagements, des changements de postes dans l’entreprise et des nouvelles recrues, enfin, c’est le 1er avril qu’une nouvelle année administrative commence. En Avril, ne te découvre pas d’un fil laisse la place aux bonnes résolutions, un 31 décembre occidental en retard. On recommence à apprendre le français, à faire du tennis, on arrête de fumer, bref, on s’engage à mieux faire.

C’est aussi l’un des rares moments où chacun peut, en public, se laisser aller et profiter d’une liberté quasi infinie. Les comportements sont parfois indignes du chant des oiseaux et plus d’une mère décidera d’emmener ses enfants à la maison, écourtant ainsi la célébration. Mais d’une manière générale, chacun oublie vie quotidienne pour se concentrer sur une journée exceptionnelle. Juste avant que les pétales ne tombent et que tout ne recommence… que la douleur dans le dos et les jambes se réveillent de nouveau et que les yeux se plissent d’une fatigue inextinguible.

Le Japon renaît de sa torpeur lancinante, le temps d’une journée ou d’une nuit.

Au printemps, sur les hauteurs du château,
chacun célèbre les fleurs,
dans la coupe que tous partage
la lune se réfléchit paisiblement…

Chanson : Takako
Montage : Izobretenik
Narration : Izobretenik
Ambiance Sonore : Izobretenik (enregistré à Taketoyo, Japon)

www.japantime.org/Blog